the idol

The maenad on the left of the idol is ladling wine into a drinking cup, while the other two maenads dance ecstatically.

当另外两个女祭司入神地舞蹈著，神像左边的女祭司正以杓子舀取酒，装进酒杯中。

Talent is nice but not indispensable, for to the worshipper, an idol and only the idol has been infused with a power more deserving of attention than anything else.

有才很不错，但并非必不可少，对崇拜者而言，偶像且只有偶像被灌输了一种力量，而这个比其它任何事都更值得关注。

Believe in the ideal, not the idol.

信仰你的理念, 而不是偶像.

This article first act of worship of consumption were defined, and then through the idol worship involving sociology, semiotics, psychology, communication and other related theories in order, the theoretical logic of the text summary of travel.

本文首先对崇拜性消费行为进行了定义，继而通过对涉及偶像崇拜的社会学、符号学、心理学、传播学等相关理论的梳理，总结出行文的理论逻辑。

One day, a monk5 saw the two idols in the temple. He was displeased6 and said: "The power of Buddha7 is infinite. How can we condescend8 to allow the idol of Sakyamuni to be placed on the right of that of Tai Shang Lao Jun?"

一天，有个和尚看见庙中的这两座像，心里很不高兴，说：“我们佛法广大无边，怎么能让佛祖屈居在老君的右边呢？”

As an only child he was the idol of his parents.

作为独子,他是父母的宠儿.

The football player is the idol of many young people.

这位足球运动员是许多年轻人崇拜的偶像.

Have you thought about taking part in the American Idol?

你考虑过参加“美国偶像”吗？

In personality characteristics, the idol worship groups show high extraversion, high neuroticism and high spirit of personality characteristics.

在人格特征方面，偶像崇拜组表现出高外向性、高神经质、高精神质人格特点。

A great cheer went up from the crowd as they caught sight of their idol.

一看到他们的偶像，人群爆发出热烈的欢呼声。

A great cheer went up from the crowd as they caught sight of their idol

一看到他们的偶像，人群爆发出热烈的欢呼声。

He became the idol of the New World.

他在新世界成了偶像.

In cluster analysis, the author starts from the draft, period to period and the non-draft pick of the idol worship were analyzed.

在对集群化的分析中，笔者分别从选秀时期和非选秀时期来对偶像崇拜进行了分析。

Beckham Phenomenon: Idol Worship and Media Creation Against the Backdrop of Consumptive Society

贝克汉姆现象：消费社会背景下的偶像崇拜与媒介制造

The baby boy was the idol of his family.

这小男孩是他家的宠儿.

Genuflection before the idol or before money wastes away the muscles which walk and the will which advances.

膜拜偶像或金钱会使支配行走的肌肉萎缩，使向上的意志衰退。

In the past, there were two clay idols2 in a temple. On the left was the idol1 of Tai Shang Lao Jun, the founder3 of Taoism, and on the right the idol of Sakyamuni, the founder of Buddhism4.

从前，有一座寺庙，里面供奉着两座泥像，左边是道祖太上老君像，右边是佛祖释迎牟尼像。

In fashion world, Bernard Arnault has become the idol for everyone, not only for his way of living, but more for his skillful operation in capital game.

在时尚界，伯纳德·阿诺特几乎成了追捧的偶像，不仅仅是因为他的处事风格，更多的则是他在资本游戏中的游刃有余。

Idol worship among youth and adolescence revealed and subjected to the concern of people is close 20 years' matter. Yet the idol worship is one kind 'Community Culture Psychology' phenomenon from mankind remote antiquity to contemporary.

青少年偶像崇拜被凸显出来并受到人们的关注是近二十年来的事情，但偶像崇拜却是一种产生于人类远古并延及现代的社会文化心理现象。

Can be seen with the idol drama, film and history, myth chip network Shaoxunyichou influence.

可以看出,与偶像剧相比, 神话片和历史片的网络影响力稍逊一筹.

The idol is one kind of mingling reciprocal relationship against model.

偶像与榜样存在一种相互交融的关系。

Through empirical investigation and case analysis, a comprehensive understanding of the idol worship phenomenon grasp on the basis of interpretation of the multi-angle comprehensive of the problem and put forward to constructive ideas from education, media and cultural aspects.

通过实证调查和个案分析，在青少年偶像崇拜现象全面理解把握的基础上，采用多学科多角度的解释对问题进行综合性解读，并从教育、媒体、文化等方面提出建设性构想。

The pop star is the idol of young people.

这位通俗歌手成为年轻人的崇拜偶像。

In fact, it has been said that, recently, the idol worship some fans practice has become like religion.

事实上，人们发现近年来一些粉丝对偶像的崇拜已经近乎于一种宗教信仰。

Kaka has become a household name and he is the idol of countless people.

从此卡卡这个名字家喻户晓，他成为无数人的偶像。

The idol worship of college students in substantial appreciation increased significantly than the secondary school students, but superfical appreciation have decreased significantly than the secondary school students.

大学生偶像崇拜在实质性欣赏方面比中学生时显著上升，相对表层性欣赏方面比中学生有明显下降。

The pop singer is the idol of young people.

这位流行歌手成为年轻人崇拜的偶像.

Rumor has it the idol has magical powers.

有传言说神像有神力。